Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

условие возврата

Толкование Перевод

1 условие возврата

Economy: Clawback

Универсальный русско-английский словарь > условие возврата
2 условие возврата

return basis

Русско-английский словарь по экономии > условие возврата
3 условие возврата блокировки

n
railw. Rückblockbedingung

Универсальный русско-немецкий словарь > условие возврата блокировки
4 условие возврата, сброса

n
op.syst. Rückstellbedingung

Универсальный русско-немецкий словарь > условие возврата, сброса
5 условие возврата, стирания

n
op.syst. Rückstellbedingung

Универсальный русско-немецкий словарь > условие возврата, стирания
6 условие

Bedingung f, Kondition f

- при условии обеспечения
- при условии
- при условии предварительного получения денег
- с условием
- с условием возврата
- встречное условие
- льготное условие
- ответное условие
- условие без ипотеки
- условие договора
- условие, запрещающее агенту брать на себя обязательства по сбыту товаров конкурентов
- условие об ответственности страховщика за убытки застрахованного судна в результате столкновения
- условие о возможности захода судна в другие порты
- условие о покрытии переводного векселя
- условие о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
- условие платежа
- условие поставки
- условие реальная стоимость

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > условие
7 условие

1) (оговорка) condition, stipulation, qualification; (статья, пункт договора) clause, provision, condition, stipulation, covenant; юр. warrant

2) -я terms; (обстановка) environment, situation, climate

•

- условия аккредитива

- условия акцептования

- условия аннулирования

- условия аренды

- благоприятные условия аренды

- условия аукциона

- базисные условия

- благоприятные условия

- условия бюджета

- валютные условия

- условия выдачи кредита

- условия выкупа

- условия выплаты премии

- условия выпуска ценных бумаг

- действующие условия

- условия денежной эмиссии

- условия деятельности

- условия для предпринимательской деятельности

- условия договора

- условия долгового обязательства

- условия досрочного выкупа

- единые условия

- жесткие условия

- общие условия заимствования

- условия займа

- запретительные условия

- условия инвестирования

- условия инкассо

- условия коммерческой деятельности

- условия конкурентные экономические

- условия конкурса

- условия контракта

- общие условия контракта

- «красное» условие

- условия кредита

- условия кредитования

- льготные условия

- условия начисления процентов

- недокументарные условия

- несправедливые условия

- нормативные условия

- условия обеспечения

- условие обмена ценной бумаги

- общепринятые условия

- обязательные условия

- условия ограниченного участия

- ограничивающие условия

- ограничительные условия

- условие «опасности»

- условия оплаты наличными

- условие о погашении займа при определенных обстоятельствах

- условия опциона

- особые условия

- отлагательное условие

- отменительное условие

- условия платежа

- условия погашения

- условия погашения кредита

- условия подписки

- предварительное условие

- предельные условия

- условия предложения

- условия предоплаты

- условия предоставления банковских услуг

- условия предоставления кредита

- условия предоставления финансовых услуг

- предусмотренные условия

- приемлемые условия

- условия проведения конкурса

- условия продажи облигаций

- условия продажи с аукциона

- условия расчета

- условия расчетно-кассового обслуживания

- условия регистрации ценных бумаг на бирже

- рыночные условия

- условия сделки

- стандартные условия

- стандартные юридические условия

- страховочное условие

- условия тендера

- технические условия

- типовые условия

- условия торговли

- условие ускоренного платежа

- условия участия

- условия финансирования

- стандартные условия финансирования

- финансовые условия

- условия хозяйствования

- ценовые условия

- экономические условия

- условия экспортного кредита

- заем с определенными условиями

- изменение условий

- нарушение условий

- невыполнение условий

- несоблюдение условий

- соблюдение условий

- выполнять условия

- изменять условия

- навязывать условия

- нарушать условия

- определять условия

- пересматривать условия

- покупать с условием ликвидации расчетов в конце месяца

- покупать с условием ликвидации расчетов в середине месяца

- покупать с условием ликвидации расчетов в течение ближайшего ликвидационного периода

- продавать с условием ликвидации расчетов в середине месяца

- продавать с условием ликвидации расчетов в течение ближайшего ликвидационного периода

- соблюдать условия

- ставить условия

- на условиях банковского кредита

- на условиях гарантированного возврата

- на условиях кредита

- на льготных условиях

- на обычных условиях

- согласно условиям

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > условие
8 условие продажи или возврата

sale or return basis

Русско-английский словарь по экономии > условие продажи или возврата
9 подрядное условие

"turn-key" basis

условие аренды — hire basis

условия аренды — hire basis

условие возврата — return basis

условия возврата — return basis

на условиях аренды — on a hire basis

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подрядное условие
10 return basis

условие возврата

Англо-русский экономический словарь > return basis
11 recapture clause

1) условие кредитного соглашения, обязующее заемщика вернуть (погасить) кредит досрочно при наступлении определенных обстоятельств; 2) условие лизингового соглашения, по которому арендодатель помимо фиксированной ренты получает процент от прибыли; 3) условие контракта, которое предусматривает возврат определенной части собственности (активов); 4) правило Службы внутренней доходов США о том, что продажа актива ниже остаточной стоимости приведет к выплате владельцем налога на разницу.
* * *

обязательство возврата (средств свыше определенного уровняв обязательство досрочного погашения; договорное обязательство о предоставлении ограниченного права на владение какими-либо средствами; условие возврата
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > recapture clause
12 on a consignment basis

на условиях консигнации

basis price — базисная цена

hire basis — условие аренды

return basis — условие возврата

consignment basis — условие консигнации

sale or return basis — условие продажи или возврата

English-Russian big medical dictionary > on a consignment basis
13 on a turnkey basis

на условиях "под ключ"

sale or return basis — условие продажи или возврата

on a consignment basis — на условиях консигнации

consignment basis — условие консигнации

return basis — условие возврата

hire basis — условие аренды

English-Russian big medical dictionary > on a turnkey basis
14 return

1. n возвращение

a return home — возвращение домой

return address — обратный адрес

return fare — стоимость обратного проезда

return visit — ответный визит

return match — ответный матч

on return — по возвращении

by return — обратной почтой

line of return — рубеж возвращения

direct return — непосредственное возвращение

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

2. n отдача, возврат; возмещение

he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу

gas return — возврат газа

return code — код возврата

tag return — возврат метки

fuel return — возврат топлива

return duty — возврат пошлины

3. n эк. оборот

quick return — быстрый оборот

4. n эк. доход; прибыль; выручка

gross return — валовой доход

a return on capital — прибыль на капитал

rapid return — ускоренный ход или возврат

quick return stroke — ускоренный обратный ход

fair return — удовлетворительная норма прибыли

net return to capital — чистый доход на капитал

actual rate of return — фактическая норма прибыли

5. n эк. официальный отчёт; рапорт

tax return — налоговая декларация

6. n эк. ведомость, список

7. n эк. сведения

and return — и обратно

8. n эк. результат выборов; отчёт о подсчёте голосов

return tlx — отв. тлкс

return run — обратный ход

return trace — обратный ход

return stroke — обратный ход

return travel — обратный ход

9. n эк. избрание

his return to Parliament — его избрание в парламент

10. n эк. возвращённый, непроданный товар

11. n эк. возвращённые чеки, векселя

return draft — обратный переводной вексель

12. n эк. тех. отходы производства, идущие в переработку

return air — отработанный воздух

return your — отвечать на ваш

13. n эк. редк. ответ

reply by return — ответ

in return — в обмен; в ответ

14. n юр. возврат шерифом судебного приказа

return point — точка возврата

zero return — возврат на нуль

return basis — условие возврата

error return — возврат по ошибке

cartridge return — возврат каретки

15. n юр. надпись шерифа на судебном приказе

return of process — возвращение шерифом судебного приказа в суд

16. n юр. воен. встречный удар

claims for damages in return — встречные иски

17. n юр. спорт. ответное нападение

return call — ответный визит

return fire — ответный огонь

return meet — ответная встреча

return telex — ответный телекс

return wire — ответная телеграмма

18. n юр. спорт. приём

hard carriage return — возврат каретки при жестко заданном формате

19. n юр. мед. возврат; рецидив

carriage return key — клавиша возврата каретки

cartridge return key — клавиша возврата каретки

pan return conveyor — конвейер для возврата форм

reutilization return — возврат для использования

action on return code — действие по коду возврата

20. n юр. горн. вентиляционный просек или ходок

return of stroke — обратный ход

sale or return — продажа или возврат

bed return motion — холостой ход талера

return horizon — вентиляционный горизонт

return opening — вентиляционная выработка

21. n юр. эл. обратный провод; обратная сеть

return rail — обратный подвесной путь

main return line — обратная магистраль

return manifold — обратный трубопровод

return pipeline — обратный трубопровод

return speed — скорость обратного хода

22. n юр. с. -х. приплод, расплод

23. n юр. спец. обрат

24. n юр. спец. ситовый сход

lost return stroke — холостой обратный ход

spring return — обратный ход под действием пружины

25. n юр. l

26. n юр. некрепкий табак

27. n юр. низкий сорт табака

28. v возвращаться; идти обратно

to return home — возвращаться домой

return cylinder — цилиндр обратного хода

return trap — сифон обратного трубопровода

return gear — зубчатое колесо обратного хода

return response — характеристика обратного хода

return shipping cost — стоимость обратной отправки

29. v возвращаться, вновь обращаться

I shall return to this subject — я ещё вернусь к этому вопросу

return back — возвращаться

return home — возвращаться домой

return whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл

30. v возвращаться в прежнее состояние

to return to dust — обратиться в прах

the roses will deteriorate returning to wilderness — эти розы выродятся и снова станут дикими

he has returned to his old habits — он вернулся к своим старым привычкам

return to serviceability — приводить в исправное состояние

31. v возвращать, отдавать

to return a ball — отбить мяч

return casualties to duty — возвращать в строй раненых и пораженных

32. v отражать

to return an echo — откликнуться эхом

33. v класть обратно

to return sword to scabbard — вкладывать меч в ножны

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

return track — путь для обратной подачи

34. v отвечать; возражать

to return an answer — дать ответ

35. v докладывать, официально заявлять; давать отчёт

to be returned unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

return an error code — выдавать код ошибки

36. v избрать

the voters returned him in a landslide — он одержал блестящую победу на выборах

37. v юр. призывать к участию в рассмотрении дел

carriage return code — код возврата каретки

38. v эк. приносить

to return good interest — приносить хороший отражать

39. v карт. делать ответный ход

return to capital — доход на капитал

return belt — ремень обратного хода

return time — время обратного хода

return gap — люфт обратного хода

high return — высокий доход

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; antiphon; rejoinder; reply; respond; response; retort

2. arrival (noun) arrival

3. recovery (noun) accruement; earnings; gain; interest; lucre; proceeds; profit; recovery; repossession; restitution; restoration; results; revenue; yield

4. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence; resurgence; reversion

5. answer (verb) answer; come in; rejoin; reply; respond; retort

6. backtrack (verb) backtrack; reverse

7. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; render; yield

8. react (verb) react; reappear; reconsider; recover; recrudesce; recur; reenter; reoccur; repeat; reverberate; turn back

9. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; refund; repay; requite; retaliate

10. render (verb) hand down; render

11. replace (verb) give back; put back; reestablish; re-establish; reinstate; reintroduce; renew; replace; restitute; restore; revive; take back

12. revert (verb) come back; revert; revisit

Антонимический ряд:

continue; departure; expel; forgive; leave; lose; loss

English-Russian base dictionary > return
15 on a continual production basis

в условиях непрерывной эксплуатации

sale or return basis — условие продажи или возврата

on a consignment basis — на условиях консигнации

consignment basis — условие консигнации

on a double-shift basis — в две смены

return basis — условие возврата

English-Russian big polytechnic dictionary > on a continual production basis
16 consignment basis

условия консигнации

hire basis — условие аренды

return basis — условие возврата

on a consignment basis — на условиях консигнации

sale or return basis — условие продажи или возврата

English-Russian big medical dictionary > consignment basis
17 hire basis

условия аренды

return basis — условие возврата

consignment basis — условие консигнации

on a consignment basis — на условиях консигнации

sale or return basis — условие продажи или возврата

English-Russian big medical dictionary > hire basis
18 sale or return basis

условия продажи или возврата

hire basis — условие аренды

return basis — условие возврата

consignment basis — условие консигнации

on a consignment basis — на условиях консигнации

sale on the job lot basis — продажа уцененных товаров

English-Russian big medical dictionary > sale or return basis
19 Rückstellbedingung

сущ.
оп.сист. условие возврата, сброса, условие возврата, стирания

Универсальный немецко-русский словарь > Rückstellbedingung
20 контракт на компенсационных условиях

contract on a compensatory basis

условие аренды — hire basis

условия аренды — hire basis

условие фио — free in and out

условие каф — cost and freight

условие возврата — return basis

Русско-английский большой базовый словарь > контракт на компенсационных условиях

Страницы

См. также в других словарях:

оговорка об освобождении, условие возврата — Оговорка в соглашении об ипотечном займе (mortgage), позволяющая освобождать пропорциональную часть заложенной собственности после внесения определенной части долга … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
ПОЗНАНИЕ — категория, описывающая процесс получения любых знаний путем повторения идеальных планов деятельности и общения, создания знаково символических систем, опосредующих взаимодействие человека с миром и др. людьми. Филос. концепции П. чрезвычайно… … Философская энциклопедия
познание — ПОЗНАНИЕ философская категория, описывающая процесс построения идеальных планов деятельности и общения, создания знаково символических систем, опосредующих взаимодействие человека с миром и другими людьми в ходе синтеза различных… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ФОНД НЕПРЕДВИДЕННЫХ РАСХОДОВ — RAILROAD CONTINGENT FUNDСм. ФОНД НЕПРЕДВИДЕННЫХ РАСХОДОВ; УСЛОВИЕ ВОЗВРАТА … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОММЕРЧЕСКИЙ КРЕДИТ — условие договора купли продажи, договора поставки, договора подряда об уплате покупной цены предмета договора в рассрочку или с отсрочкой в сравнении со временем получения товара. Согласно ст. 823 ГК РФ может применяться только в таких… … Энциклопедия юриста
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР БАНКОВСКОГО ВКЛАДА — (депозита) договор, в силу которого одна сторона (банк), принявшая поступившую от другой стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную сумму (вклад), обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на нее в порядке и на условиях,… … Энциклопедия юриста
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Концессия — (concession) Концессия это форма государственно частного партнёрства Понятие коммерческой концессии и ее виды, форма и содержание договора коммерческой концессии, передача в концессию государственных объектов Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

условие возврата

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

условие возврата

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: